1 сезон 11 серия

11 серия

Не зависимо от того, что в этом кейсе
История: Кейт Остин
День: 22
Дата: 13.10.04
Название:
Сценарий: Дэймон Линфелоф и Джей. Джей. Абрамс
Режиссёр: Джек Бёндер

Приглашенные актёры:

Эл. Скотт Колдвелл в роли Роуз
Тим Холлиган в роли Марка
Виктор Браун в роли Джейсона
Майкл М. Вендрелл в роли водителя грузовика
Дезонд Джилла в роли человека в бейсбольной кепке
И Ачилльз Гакис

Факты:

Кейт говорит, что убила человека, которого любила

Номер банковской ячейки, которой интересовалась Кейт – 815

На карте Даниэль Руссо Шэннон заметила строчки из песни «La Mer» ("Beyond the Sea"). Эту песню она слышала в мультфильме «В поисках Немо»

Кейт ограбила банк, чтобы получить игрушечный самолёт Сюжет:

В поисках фруктов Кейт лазает по деревьям, Сойер же все это время следует за ней и наблюдает. Когда Кейт неожиданно осознает, что отчетливо слышит звук падающей воды, они вместе с Сойером идут на шум и обнаруживают небольшое озерцо с водопадом. Они раздеваются догола, чтобы искупаться. Нырнув, молодые люди замечают на дне труп пассажира, пристегнутого к сидению. Оказывается, эта лагуна не так прекрасна, как хотелось бы... Сойер снова прыгает в воду с намерением найти в карманах одежды трупа кошелек. Вначале Кейт против подобного мародерства, однако, подумав, и сама ныряет, чтобы поднять со дна лежащий около мертвеца небольшой серебристый кейс. Сойер замечает возбужденность Кейт и начинает нтересоваться, что там внутри. Но кейс закрыт, а ключа нет. Чтобы показать Сойеру, что находка совсем не важна для нее, Кейт отдает кейс ему.

Тем временем на берегу начинается суета и паника: прилив вот-вот затопит фюзеляж. Джек пытается выудить из Саида как можно больше информации о француженке, но тот сетует на необходимость перевести карты и документы, которые он прихватил у Даниэль, с французского на английский.

Чарли все еще не может отойти от шока прошлых событий. На шее видны следы от веревки. Клэр так и не нашли. Примерно также как Чарли, бездейственно, недалеко сидит Шэннон, в то время как вокруг нее кипит работа по спасению лагеря от волн. К ней подходит Бун и говорит, что она абсолютно не нужна! Судя по всему, девушка задумывается над его словами.

Сидя у костра, Кейт замечает, как Сойер уходит от нее с серебристым кейсом в руках. Она начинает вспоминать, как пришла в банк для того, чтобы открыть счет. Внезапно в помещение банка врываются трое вооруженных грабителей и требуют от управляющего немедленно отдать им деньги из сейфа. В противном случае они убьют всех посетителей.

На следующее утро Саид обращается к загорающей на пляже Шеннон с просьбой перевести бумаги, взятые им в хижине француженки. Чтобы доказать свою полезность, Шеннон соглашается помочь.

В то же самое время Сойер тщетно пытается вскрыть замок серебристого кейса. Он старается разбить его камнем. Кейт подбегает и выхватывает кейс из рук Сойера, но тот догоняет ее и вновь отбирает серебристый чемодан. Он говорит Кейт, что если та найдет ключ от замка, то кейс - ее. Кейт молчит.

Воспоминания Кейт: снова банк... Один из лежащих на полу выбивает оружие из рук бандита и хватает его за горло. Пистолет падает прямо к ногам Кейт. Человек, пытавшийся обезвредить преступника, велит ей быстро подобрать пистолет с пола, но та, взяв в руки оружие, никак не может понять, как им пользоваться... Один из вооруженных налетчиков грубо хватает Кейт за руку и тащит в пустой кабинет банка. Там их губы сплетаются в страстном поцелуе, и становится ясно, что они в сговоре...

Около пещеры Кейт просит Джека помочь ей выкопать тело Маршалла для того, чтобы взять ключ от кейса из его бумажника. Она сообщает Джеку, что в чемоданчике, который сейчас пытается вскрыть Сойер, лежит четыре 9мм пистолета. Оно может быть опасным, если окажется в руках такого «хозяина», как Сойер. Джек соглашается помочь Кейт найти ключ, однако ставит ей условие - кейс они должны открыть вместе.

Воспоминания Кейт: Бандит, поцеловав Кейт, неожиданно хватает ее за волосы, приставляет к голове «пушку» и выводит в холл, где замерли испуганные посетители банка. Кейт умело изображает заложницу. Бандит требует от менеджера немедленно отдать ему деньги из сейфа, иначе он застрелит девушку. Управляющий подчиняется...

Задыхаясь от зловония, Джек и Кейт выкапывают тело шерифа Маршалла. Найдя в кармане мертвеца бумажник, они изымают оттуда ключ от кейса.

На берегу Шеннон пытается перевести надписи на бумагах, которые передал ей Саид, но текст оказывается сущей бессмыслицей. Неужели француженка была сумасшедшей? В то же самое время Кейт и Джек забирают кейс у Сойера и открывают его...

Кейт вновь вспоминает... Она заявляет менеджеру банка о том, что является лишь пассивной участницей разработки плана ограбления, затем выхватывает пистолет и ранит своих подельников-грабителей. Ей не нужно чужих денег, ей необходимо лишь содержимое ячейки 815. Добравшись до ящика и открыв его, Кейт забирает оттуда конверт зеленого цвета...

Джек и Кейт открывают кейс. В нем действительно находится оружие, о котором успела рассказать Кейт. Джек застывает от изумления, а Кейт находит в кейсе зеленый конверт, вскрывает его и достает оттуда маленький бумажный самолетик. «Этот самолетик принадлежал человеку, которого я любила», - объясняет она Джеку. Джек хочет услышать правду, и тогда Кейт выкрикивает, что самолет принадлежал мужчине, которого она убила, и начинает безудержно рыдать.

На берегу горят костры. Шеннон подходит к Саиду и заявляет, что поняла, о чем было написано в бумагах француженки. Это был текст популярной песни «Beyond the Sea». Шеннон тихонько напевает Саиду эту песню. Чуть поодаль на берегу сидит Кейт. Со слезами на глазах она разглядывает маленький бумажный самолетик...

До 4 сезона осталось